My psnavi just stopped working on 3.10, and it confused me.
Turns out I had enabled 360 pad support in steam controller settings, and for some reason that seems to have stopped Driver4VR from detecting it.
So basically if anyone is having problems with Driver4VR detecting the navi, disable 360 controller support in steam.