We have really few options here.
First of all is hand tracking and I can see Kinect here.
Then we have orientaiton and again we have few options:
1. PS Move
2. Wii
3. Daydream
4. FreeTrack
I prefer Daydream cause it has best quality based on description. Howeer I did not try this.
Wii needs IR to track Yaw otherwise there will be drift. It has no magnetometer… There is also Nunchak that has only acceleration data so it would be pain really.
PS Move also has good rotation quality + BULB that can be tracked precisely.
I am personally to do Daydream. What do u think?