you need stand in T pose similar to the character and then press grip or trigger button. then avatail will start following your movement.
i am assuming you both use kinect 360. it has really narrow fov. i might be do something about this with followuing update that will add colour tracking to trackers as well.