Hi Greg,
first thanks for you work and effort.
I have the same problem, the tracking is completely reversed. Since it is an issue with the different hmd drivers, is it possible to add a reverse tick box for all the coordinates the kinect can measure(+x = x, +y = -y and so on? after that everything should be fine us, who have that reverse problem.
Cheers