both things re possible.
you can add two controllers directly to pc or one via vridge and other via pc.
i must say that sensor when one controller is provided via phone works better.
if you add two controllers to pc you can use it with leap motion as you suggest.
i think leap will track only 3d pose while controller orientation and buttons.