Indeed, the Software would need to creates a Triangle between each Cam to calculate the Distances, this shouldent be that difficult when using Opencv.
The Technique is actually pretty cool, and could be used as Tracking System for the Mass since its cheap and as easy to install.
P.S. With good Cams Facial Motion Capture is also possible 😉