hi.
you need to use this method to get ps navi visible as xinput device.
then you can make button mapping as for any vr gamepad
https://github.com/cboulay/PSMoveService/wiki/PSNavi-Setup
can you tell which exactly version worked better for you? i will check and compare those.