@Greg,
I am using joycons and all of them exhibit some sort of yaw error, or a flat out yaw drift… if getting a daydream controller for a reference point can work, I will purchase it.
Especially since even though the PS3 Move Controllers seem to be a “perfect” solution (color tracking for Kinect as well as IMU with magnetometer), it apparently also gives yaw drift.