I face the same issues with Kinect 360 and PS Move. Positional offset and controllers swapping sides or also having a positional offset. Sorry Greg, but this is far from “no complex configuration”. I am not atech noob and I have been working on it for more than a month and I still have no working controller tracking.
I appreciate your work and your quick responses to questions in this forum. But I am really disappointed, because the software does not perform as announced.