hi,
i did not make promise to reply on same day 🙂
there is so many things that don’t work for you so we need to start with something simple.
i assume you tried kinect skeleton tracking for head/hands. can you tell if you can see your head/hands in vr?
then for ps moves. were you able to pair them and see them listed in device manager (on right list) rotation/buttons in Preview window in device manager? if yes, did you Assign each to tracker (window on left)?