this is not daydream controller. it is simple vr gamepad with no ability to read it’s position.
similar do daydream which also I use at home is this one:
but I am not sure to what you refer as doing hand gestures with controller. if this is possible with oculus or vive then we can do it probably.