As I’ve come to realize, the automated setup isn’t implemented yet. However – for those of you who might also be wondering – I managed to fix drifting by adjusting the tracking marker size above or below what the tracker actually is to account for the differences in camera focal length. You must also mount the camera so that it’s level with the floor, you can’t have it angled up or down as far as I’m aware.