this is basically tutorial how to set ps move with kinect and potentially any headset I think including vive. but then you give up HMD vive tracking on behalf of kinect tracking.
in theory it could be calibrated but this is no obvious how to do it so let me know if you need it.
if you have vive then why using kinect for hand tracking?