hello.
thanks for this documentation. i think i will start with something simple – that is to use skeleton tracking and 360 degree rotation. then we can go to the colour tracking.
it is no problem if two kinects see the ball cause they can then use info from both even better given there is calibration done.
however for head I would place ball on the top. then you have single ball.