please try this build. you need set last option in headset position – freetrack.
that means basically anyone can attach aruco marker to your headset and try 🙂
https://drive.google.com/file/d/1QPhoDIwuSedRh8JlCNQkPyM725uJScqD/view?usp=sharing
i am very interested if that works 🙂